{"id":34982,"date":"2025-11-11T09:45:45","date_gmt":"2025-11-11T14:45:45","guid":{"rendered":"https:\/\/wp268132.wpdns.ca\/?post_type=mec-events&p=34982"},"modified":"2025-11-11T09:45:45","modified_gmt":"2025-11-11T14:45:45","slug":"concert-benefice-pour-la-restauration-de-leglise-saint-pierre-apotre-de-hawkesbury","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/fr\/events\/concert-benefice-pour-la-restauration-de-leglise-saint-pierre-apotre-de-hawkesbury\/","title":{"rendered":"Concert b\u00e9n\u00e9fice pour la restauration de l\u2019\u00e9glise Saint-Pierre-Ap\u00f4tre de Hawkesbury"},"content":{"rendered":"

Le 30 novembre 2025 \u00e0 16 h 30, la paroisse Saint-Pierre-Ap\u00f4tre de Hawkesbury vous invite \u00e0 un concert b\u00e9n\u00e9fice sous la direction musicale de Marc Trautmann (Paris), r\u00e9unissant 16 musiciens et 4 solistes. Cet \u00e9v\u00e9nement unique vise \u00e0 soutenir les projets de restauration et d\u2019accessibilit\u00e9 de notre \u00e9glise, v\u00e9ritable joyau patrimonial au c\u0153ur de la communaut\u00e9. Les billets, admission g\u00e9n\u00e9rale, sont en vente au co\u00fbt de 40 $ (r\u00e9gulier) ou 75 $ (VIP), incluant un espace r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l\u2019avant et un vin d\u2019honneur avec le chef d\u2019orchestre. Les billets sont disponibles au Centre culturel Le Chenail, \u00e0 la paroisse Saint-Pierre-Ap\u00f4tre ou sur le site web : <\/em>https:\/\/paroissesaintpierreapotre.com\/concert-oratorio…\/<\/a><\/u><\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 30 novembre 2025 \u00e0 16 h 30, la paroisse Saint-Pierre-Ap\u00f4tre de Hawkesbury vous invite \u00e0 un concert b\u00e9n\u00e9fice sous la direction musicale de Marc Trautmann (Paris), r\u00e9unissant 16 musiciens et 4 solistes. Cet \u00e9v\u00e9nement unique vise \u00e0 soutenir les projets de restauration et d\u2019accessibilit\u00e9 de notre \u00e9glise, v\u00e9ritable joyau patrimonial au c\u0153ur de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":34983,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","mec_category":[],"mec_tag":[],"class_list":["post-34982","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nConcert b\u00e9n\u00e9fice pour la restauration de l\u2019\u00e9glise Saint-Pierre-Ap\u00f4tre de Hawkesbury - Archdiocese of Ottawa-Cornwall<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ottawacornwall.ca\/fr\/events\/concert-benefice-pour-la-restauration-de-leglise-saint-pierre-apotre-de-hawkesbury\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Concert b\u00e9n\u00e9fice pour la restauration de l\u2019\u00e9glise Saint-Pierre-Ap\u00f4tre de Hawkesbury - Archdiocese of Ottawa-Cornwall\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 30 novembre 2025 \u00e0 16 h 30, la paroisse Saint-Pierre-Ap\u00f4tre de Hawkesbury vous invite \u00e0 un concert b\u00e9n\u00e9fice sous la direction musicale de Marc Trautmann (Paris), r\u00e9unissant 16 musiciens et 4 solistes. Cet \u00e9v\u00e9nement unique vise \u00e0 soutenir les projets de restauration et d\u2019accessibilit\u00e9 de notre \u00e9glise, v\u00e9ritable joyau patrimonial au c\u0153ur de la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ottawacornwall.ca\/fr\/events\/concert-benefice-pour-la-restauration-de-leglise-saint-pierre-apotre-de-hawkesbury\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Archdiocese of Ottawa-Cornwall\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ottawacornwall.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ORATORIO_poster_French.png.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/fr\\\/events\\\/concert-benefice-pour-la-restauration-de-leglise-saint-pierre-apotre-de-hawkesbury\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/fr\\\/events\\\/concert-benefice-pour-la-restauration-de-leglise-saint-pierre-apotre-de-hawkesbury\\\/\",\"name\":\"Concert b\u00e9n\u00e9fice pour la restauration de l\u2019\u00e9glise Saint-Pierre-Ap\u00f4tre de Hawkesbury - Archdiocese of Ottawa-Cornwall\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/fr\\\/events\\\/concert-benefice-pour-la-restauration-de-leglise-saint-pierre-apotre-de-hawkesbury\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/fr\\\/events\\\/concert-benefice-pour-la-restauration-de-leglise-saint-pierre-apotre-de-hawkesbury\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/ORATORIO_poster_French.png.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-11T14:45:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/fr\\\/events\\\/concert-benefice-pour-la-restauration-de-leglise-saint-pierre-apotre-de-hawkesbury\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/fr\\\/events\\\/concert-benefice-pour-la-restauration-de-leglise-saint-pierre-apotre-de-hawkesbury\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/fr\\\/events\\\/concert-benefice-pour-la-restauration-de-leglise-saint-pierre-apotre-de-hawkesbury\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/ORATORIO_poster_French.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/ORATORIO_poster_French.png.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/fr\\\/events\\\/concert-benefice-pour-la-restauration-de-leglise-saint-pierre-apotre-de-hawkesbury\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Concert b\u00e9n\u00e9fice pour la restauration de l\u2019\u00e9glise Saint-Pierre-Ap\u00f4tre de Hawkesbury\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/\",\"name\":\"Archdiocese of Ottawa-Cornwall\",\"description\":\"Welcome to the Ottawa-Cornwall Archdiocese!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Archdiocese of Ottawa-Cornwall\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Archdiocese-Logo-Horizontal-Reverse-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Archdiocese-Logo-Horizontal-Reverse-1.svg\",\"caption\":\"Archdiocese of Ottawa-Cornwall\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ottawacornwall.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Concert b\u00e9n\u00e9fice pour la restauration de l\u2019\u00e9glise Saint-Pierre-Ap\u00f4tre de Hawkesbury - Archdiocese of Ottawa-Cornwall","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/fr\/events\/concert-benefice-pour-la-restauration-de-leglise-saint-pierre-apotre-de-hawkesbury\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Concert b\u00e9n\u00e9fice pour la restauration de l\u2019\u00e9glise Saint-Pierre-Ap\u00f4tre de Hawkesbury - Archdiocese of Ottawa-Cornwall","og_description":"Le 30 novembre 2025 \u00e0 16 h 30, la paroisse Saint-Pierre-Ap\u00f4tre de Hawkesbury vous invite \u00e0 un concert b\u00e9n\u00e9fice sous la direction musicale de Marc Trautmann (Paris), r\u00e9unissant 16 musiciens et 4 solistes. Cet \u00e9v\u00e9nement unique vise \u00e0 soutenir les projets de restauration et d\u2019accessibilit\u00e9 de notre \u00e9glise, v\u00e9ritable joyau patrimonial au c\u0153ur de la […]","og_url":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/fr\/events\/concert-benefice-pour-la-restauration-de-leglise-saint-pierre-apotre-de-hawkesbury\/","og_site_name":"Archdiocese of Ottawa-Cornwall","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ORATORIO_poster_French.png.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/fr\/events\/concert-benefice-pour-la-restauration-de-leglise-saint-pierre-apotre-de-hawkesbury\/","url":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/fr\/events\/concert-benefice-pour-la-restauration-de-leglise-saint-pierre-apotre-de-hawkesbury\/","name":"Concert b\u00e9n\u00e9fice pour la restauration de l\u2019\u00e9glise Saint-Pierre-Ap\u00f4tre de Hawkesbury - Archdiocese of Ottawa-Cornwall","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/fr\/events\/concert-benefice-pour-la-restauration-de-leglise-saint-pierre-apotre-de-hawkesbury\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/fr\/events\/concert-benefice-pour-la-restauration-de-leglise-saint-pierre-apotre-de-hawkesbury\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ORATORIO_poster_French.png.jpg","datePublished":"2025-11-11T14:45:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/fr\/events\/concert-benefice-pour-la-restauration-de-leglise-saint-pierre-apotre-de-hawkesbury\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ottawacornwall.ca\/fr\/events\/concert-benefice-pour-la-restauration-de-leglise-saint-pierre-apotre-de-hawkesbury\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/fr\/events\/concert-benefice-pour-la-restauration-de-leglise-saint-pierre-apotre-de-hawkesbury\/#primaryimage","url":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ORATORIO_poster_French.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ORATORIO_poster_French.png.jpg","width":1080,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/fr\/events\/concert-benefice-pour-la-restauration-de-leglise-saint-pierre-apotre-de-hawkesbury\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Concert b\u00e9n\u00e9fice pour la restauration de l\u2019\u00e9glise Saint-Pierre-Ap\u00f4tre de Hawkesbury"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/#website","url":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/","name":"Archdiocese of Ottawa-Cornwall","description":"Welcome to the Ottawa-Cornwall Archdiocese!","publisher":{"@id":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/#organization","name":"Archdiocese of Ottawa-Cornwall","url":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Archdiocese-Logo-Horizontal-Reverse-1.svg","contentUrl":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Archdiocese-Logo-Horizontal-Reverse-1.svg","caption":"Archdiocese of Ottawa-Cornwall"},"image":{"@id":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/34982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34982"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=34982"},{"taxonomy":"mec_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ottawacornwall.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mec_tag?post=34982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}